Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

une odeur de graillon

  • 1 graillon

    graillon [gʀαjɔ̃]
    masculine noun
    * * *
    (colloq) gʀɑjɔ̃ nom masculin
    * * *
    1 ○( graisse frite) ça sent le graillon it smells of stale fat;
    2 ◑( crachat) gob of spit.
    [grajɔ̃] nom masculin
    (familier) [friture]

    Dictionnaire Français-Anglais > graillon

  • 2 odeur

    nf., senteur, parfum: FLy nm. (Albanais 001b, Montagny-Bozel, Reyvroz, Saxel 002, Taninges | 001a BEA), flô (Arvillard 228) ; flérassa nf. (228) ; go < goût> nm. (001), gu (228), gueu (Hauteville-Savoie) ; ôdò nf. (001b, Balme-Sillingy), ôdeu(r) (001a | Chambéry, Villards-Thônes 028), ôdeû(r) (Thônes 004 | Cordon 083) ; âreu nm. (228) ; sinbon nm. (228). - E.: Flair, Flairer, Imprégner, Punais, Punaise, Pet.
    A1) odeur de viande fraîche, d'oeufs: fréshné nm. (002), R. Frais.
    A2) odeur de renfermé: ganvin nm. (002), gonvâ (001, 004, Annecy 003, Genève 022), R. 2a ; mwin-no (083).
    A3) odeur de linge sale et gras: gonvâ nm. (001, 003, 004, 022), R. 2a.
    A4) odeur de odeur corne // laine // étoffe odeur brûlée: chuplin nm. (083).
    A5) odeur de fumée: f(e)mâ nf. (001 | 083).
    A6) odeur de brûlé: brûlâ nm. (001, 083), brulo (001), R. 2 Brûler ; ruti (083). - E.: Graillon.
    A7) relent, mauvais goût, mauvaise odeur: borlon nm. (228), R.2 Brûler.
    A8) mauvaise odeur: flin (028).
    A9) odeur insupportable: bokon < gamin turbulent> nm. (Épagny).
    B1) adj., imprégné d'une mauvaise odeur, qui sent mauvais: anpounéjà, -à, -eu adj. (002), R. 2b Punaise.
    C1) v., s'imprégner d'une mauvaise odeur, prendre une mauvaise odeur, sentir mauvais: anpounézî vi. (002), R. 2b.

    Dictionnaire Français-Savoyard > odeur

См. также в других словарях:

  • odeur — [ ɔdɶr ] n. f. • fin XIVe; odor XIIe; lat. odor ♦ Émanation volatile, caractéristique de certains corps et susceptible de provoquer chez l homme ou chez un animal des sensations dues à l excitation d organes spécialisés. ⇒ effluve, émanation,… …   Encyclopédie Universelle

  • graillon — 1. graillon [ grajɔ̃ ] n. m. • 1808; var. de craillon, de crailler « cracher », rad. germ. °krakk ♦ Fam. et vulg. Crachat épais. ⇒ mollard. graillon 2. graillon [ grajɔ̃ ] n. m. • 1642; région. grailler « griller » 1 ♦ Plur. Morceaux …   Encyclopédie Universelle

  • GRAILLON — s. m. Les restes ramassés d un repas. Une marchande de graillons. Beaucoup de pauvres gens vivent de graillons.   Goût de graillon, odeur de graillon, Goût, odeur de viande ou de graisse brûlée. On dit dans le même sens, Cela sent le graillon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • graillon — 1. (gra llon, ll mouillées, et non gra yon) s. m. 1°   Goût, odeur de graisse ou de viande brûlée. •   Elle eût dédaigné de toucher aux serviettes sales en disant qu elles sentaient le graillon, J. J. ROUSS. Ém. v..    Populairement, une Marie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • odeur — nf., senteur, parfum : FLy nm. (Albanais 001b, Montagny Bozel, Reyvroz, Saxel 002, Taninges | 001a BEA), flô (Arvillard 228) ; flérassa nf. (228) ; go <goût> nm. (001), gu (228), gueu (Hauteville Savoie) ; ôdò nf. (001b, Balme Sillingy),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • graillonner — 1. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1808; de 1. graillon ♦ Fam. Tousser pour expectorer des graillons. ⇒ cracher. ♢ Parler d une voix grasse, enrouée. graillonner 2. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> •… …   Encyclopédie Universelle

  • renifler — [ r(ə)nifle ] v. <conjug. : 1> • 1530; de re et a. fr. nifler, onomat. 1 ♦ V. intr. Aspirer bruyamment par le nez. Cheval qui renifle. ⇒ renâcler. Arrête de renifler, mouche toi ! 2 ♦ V. tr. Aspirer par le nez. Renifler du tabac (⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • graillonneux — ● graillonneux, graillonneuse adjectif Familier. Qui sent le graillon. grailleux, euse [gʀɑjø, øz] ou graillonneux, euse [gʀɑjɔnø, øz] adj. ÉTYM. Av. 1951, Pagnol (écrit grailloneux); de 1 …   Encyclopédie Universelle

  • graillonner — 1. (gra llo né, ll mouillées) v. n. Prendre un goût, une odeur de graillon. Vous avez laissé graillonner ce plat. ÉTYMOLOGIE    Graillon 1. graillonner 2. (gra llo né, ll mouillées) v. n. Tousser d une manière cassée pour expulser la pituite hors …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • graillonnant — ⇒GRAILLONNANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de graillonner. II. Adjectif. 1. [En parlant de la gorge] Encombrée de graillons. Marianne, mal réveillée, les yeux bouffis, la gorge graillonnante, tire de l eau à la pompe (MIRBEAU,… …   Encyclopédie Universelle

  • GRAILLONNER — v. intr. Prendre en cuisant une odeur de graillon. Ce ragoût a graillonné …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»